Aber warum zum Henker bist du so früh aus dem Bett gekrochen?
Bei uns kann man Samstags freiwillig arbeiten. Und da meine Frau in Erziehungsurlaub ist, kann ich das Geld gut gebrauchen. ;D
Aber warum zum Henker bist du so früh aus dem Bett gekrochen?
Bei uns kann man Samstags freiwillig arbeiten. Und da meine Frau in Erziehungsurlaub ist, kann ich das Geld gut gebrauchen. ;D
Moin auch...Kaffee pur pur schwarz pls ;D
Schwarz.. wie sollte es auch anders sein
*kanne hinstell*
Kann irgendjemand diese Sprache (serbisch?)?
Ich kenne glaub' jemanden, der es kann... *Link weiterreichen geh*
Kann irgendjemand diese Sprache (serbisch?)?
Ja, ist hier in Wien nach Deutsch und vor Türkisch wichtigste Verkehrssprache. Ich würde aber erstmal versuchen, den Herrn auf Englisch anzuschreiben - scheint er ja zu können.
EDIT: OK, war mißverständlich formuliert. "Ja" und "wichtigste Verkehrssprache" heißt soviel wie "Man kennt jemanden, der es kann und mehr als nur einen Satz zu übersetzen bereit ist". Mehr als ein paar Brocken BKS kann ich persönlich auch nicht.
ZitatUnter dem angegebenen Link finde ich nur den Text "BSG LARP slike" das bedeutet "BSG Larp Bilder" und "I tako je odrzan i Battlestar Galactica LARP:" das heisst übersetzt soviel wie: "so wurde das BSG Larp veranstaltet" im Sinne von "so sah das BSG Larp aus"
Mein wandelndes Wörterbuch steht bereit, so lange du keine ganzen Romane oder seitenlange Briefe übersetzt haben möchtest^^ Aber wenn du denjenigen anschreiben willst, würde ich es eher erstmal mit englisch versuchen, nachdem es eh sehr umständlich (und für Galen auf Dauer lästig) wäre, immer zu übersetzen.
: Okay, jemand von hier als Übersetzer wäre auch eine bessere Alternative^^
ZitatUnter dem angegebenen Link finde ich nur den Text "BSG LARP slike" das bedeutet "BSG Larp Bilder" und "I tako je odrzan i Battlestar Galactica LARP:" das heisst übersetzt soviel wie: "so wurde das BSG Larp veranstaltet" im Sinne von "so sah das BSG Larp aus"
Ach so, darum ging es - das übersetzt aber auch jeder Online-Translator zuverlässig.
Keine Ahnung, ob es darum ging, oder um das Übersetzen irgendwelcher möglicher Kommunikation^^
: Okay, jemand von hier als Übersetzer wäre auch eine bessere Alternative^^
Also ich "kenne auch nur jemanden", aber die schuldet mir noch einen Gefallen und ich dachte, es ging um Kommunikation/Kontaktaufnahme mit dem Herrn und konkrete (Nach-)Fragen bzw. das Verständnis von Antworten in Bosnisch/Serbisch/Kroatisch. Könnte ich also in die Wege leiten, aber Englisch wäre vielleicht die bessere erste Wahl.
Kann irgendjemand diese Sprache (serbisch?)?
Ja, ich (ernst gemeint).
Fließend in Wort und Schrift (außer Kyrillisch).
Wie kann ich dir helfen?
(außer Kyrillisch).
HA! Kyrillische Schrift kann ich dann wiederum tatsächlich selbst. OK, nicht gerade übermäßig fließend und bitte auch nur in Druckbuchstaben...
;D
Oorah.
Mein Gast gab sich gerade wegen dem Bild einen Facepalm.
:DD ... wehe ihr macht das so an Bord des Schiffes.
Marines... immer der direkte Weg... wie eine Kugel ;D
Und solang wir auf dem Schiff nicht durch offene Airlocks brechen, wo ist das Problem?
Nicht durch meine Bar!
(Und die Kapelle)
lol
Du glaubst doch nicht ernsthaft dass wir unser eigenes Freizeitvergnügen zerstören würden? ;D
Und was die Kapelle angeht: Wer weiß ob wir die Götter nicht vielleicht doch einmal brauchen...
Aber so unnützes Zeug wie briefing room, Quartier vom Commander, Pilotenspinde, Dekon-Dusche,...
Was ihr mit den Piloten(spinden) macht ist mir fast egal..
rühr mein spind an und ich las bei nächsten raptor flug die tür offen .. ich trag helm.. du auch ?